1 00:00:01,001 --> 00:00:05,839 Εκεί. 2 00:00:07,520 --> 00:00:10,000 Εκπλήρωσα την επιθυμία σου. 3 00:00:10,240 --> 00:00:12,095 Fairway. Τι; 4 00:00:12,800 --> 00:00:14,557 Εκπλήρωσες μόνο την πρώτη μου επιθυμία. 5 00:00:14,640 --> 00:00:16,400 Υποτίθεται ότι θα μου δώσεις τρία. 6 00:00:16,725 --> 00:00:19,920 Αυτό είναι προνόμιο προορίζεται για τους τακτικούς μου. 7 00:00:20,280 --> 00:00:24,107 Ως άγνωστος πρωτοεμφανιζόμενος, παίρνεις ένα. 8 00:00:24,191 --> 00:00:26,151 Πώς είναι δίκαιο; 9 00:00:26,760 --> 00:00:28,040 Fairwell. 10 00:00:30,000 --> 00:00:30,640 Γαμώ. 11 00:00:35,800 --> 00:00:43,794 Ο ήλιος βγαίνει πάλι; 12 00:00:48,200 --> 00:00:55,973 Αυτό πόνεσε πραγματικά. 13 00:00:57,040 --> 00:00:59,040 Φίλε, κάτι περίεργο συμβαίνει εδώ. 14 00:01:00,310 --> 00:01:01,311 Τι στο καλό; 15 00:01:01,812 --> 00:01:03,188 Γίνατε και οι δύο μικροί. 16 00:01:03,272 --> 00:01:06,066 Τι εννοείς γίναμε μικροί; 17 00:01:10,237 --> 00:01:12,600 Εντάξει, τι συμβαίνει; 18 00:02:10,172 --> 00:02:14,600 Εδώ έρχεται μια νέα ιστορία. 19 00:02:15,510 --> 00:02:17,117 Χίλια Νόζα, 20 00:02:17,200 --> 00:02:23,310 αλλά μια φίμωση χέννα, αλλά όχι μια μέρα. 21 00:02:23,520 --> 00:02:28,899 Άλμα, τζακ-τζουμπ, σα-γιούκι-παμ-πάρε. 22 00:02:56,680 --> 00:02:57,360 Ανατινάξτε το. 23 00:02:57,594 --> 00:03:00,880 Αν ήξερα ότι θα έπαιρνα μόνο ένα μακάρι να το είχα χρησιμοποιήσει 24 00:03:00,963 --> 00:03:02,891 για να φέρει πίσω το κακό τρίτο μάτι. 25 00:03:03,240 --> 00:03:06,477 Νέβα, αν μπορούσες να καλέσεις τη Γη, Dragon Balls, τότε σίγουρα θα μπορούσατε 26 00:03:06,560 --> 00:03:09,080 κάντε το ίδιο στο βασίλειο των δαιμόνων, σωστά; Σίγουρος. 27 00:03:09,880 --> 00:03:13,840 Φυσικά, οι Tamagami θα το έκαναν έχει κάποια πράγματα να πει για αυτό. 28 00:03:15,320 --> 00:03:17,917 Στη συνέχεια βιαστείτε και ενεργοποιήστε ξανά η Γη μια φορά. 29 00:03:18,000 --> 00:03:19,116 Έχω ευχές να κάνω. 30 00:03:19,199 --> 00:03:20,440 Δύο φορές στη σειρά; 31 00:03:20,560 --> 00:03:23,245 Δεν είναι τόσο εύκολο όσο το έκανα να φαίνεται, φίλε. 32 00:03:25,520 --> 00:03:26,998 Κύριε, ας το αφήσουμε στην άκρη. 33 00:03:27,480 --> 00:03:29,200 Έχετε πετύχει τον κύριο στόχο σας. 34 00:03:29,600 --> 00:03:32,671 Γη ως πολεμιστές εμφανίζονται να έχει καταστεί αβλαβής. 35 00:03:35,215 --> 00:03:38,917 Και εφόσον αυτό είναι εκτός αποστολής, 36 00:03:39,000 --> 00:03:41,317 Οι μπάλες των δράκων της Γης θα είναι άχρηστες. 37 00:03:41,400 --> 00:03:42,480 Δεν είναι έτσι; 38 00:03:44,724 --> 00:03:47,853 Λίγο πολύ. 39 00:03:49,062 --> 00:03:51,982 Και μπορεί και να τον φέρουμε μαζί μας για παν ενδεχόμενο. 40 00:03:52,065 --> 00:03:55,997 Αν μη τι άλλο, μπορούμε πάντα να τον χρησιμοποιήσουμε ως όμηρος αν παραστεί ανάγκη. 41 00:03:56,080 --> 00:03:57,120 Φυσικά, κύριε. 42 00:04:00,000 --> 00:04:00,440 Βοήθεια. 43 00:04:01,800 --> 00:04:18,720 Τι συμβαίνει εδώ; 44 00:04:24,264 --> 00:04:24,880 Τι; 45 00:04:25,760 --> 00:04:27,934 Το φορτηγό έγινε μωρό. 46 00:04:28,640 --> 00:04:29,644 Και το ίδιο έκανε και ο Goten. 47 00:04:30,645 --> 00:04:33,106 Και το ίδιο έκανα. 48 00:04:33,607 --> 00:04:36,677 Ωχ, μεθυσμένοι, γίνατε μωρό. 49 00:04:36,760 --> 00:04:39,477 Γεια, Γκότεν, έγινες μωρό κι εσύ. 50 00:04:39,560 --> 00:04:42,680 Περίμενε, γιατί γίναμε μωρά; 51 00:04:42,800 --> 00:04:44,280 Φίλε, πώς να ξέρω; 52 00:04:52,626 --> 00:04:56,755 Μήπως κάποιος γύρισε το σύνολο πλανήτης σε παιδικό σταθμό; 53 00:04:57,881 --> 00:05:00,640 Όχι, μοιάζει με όλα το προσωπικό είναι ακόμα ενήλικες. 54 00:05:01,676 --> 00:05:03,960 Που είσαι καλεσμένος; 55 00:05:04,280 --> 00:05:05,400 Ποιος είσαι; 56 00:05:05,640 --> 00:05:07,240 Είμαι εγώ, κύριε Σατανά. 57 00:05:08,600 --> 00:05:09,797 Δείτε το. 58 00:05:09,880 --> 00:05:11,811 Δεν είμαι εντελώς πολύτιμος; 59 00:05:12,312 --> 00:05:14,960 Θεέ μου, θυμάσαι να έχεις τόσο απαλό δέρμα; Ναι. 60 00:05:15,120 --> 00:05:16,280 Αλλά ήταν εκείνες οι μέρες. 61 00:05:16,960 --> 00:05:17,520 Ανθρωπος. 62 00:05:18,640 --> 00:05:23,640 Όλοι μοιάζουν με παιδιά, αλλά φαίνεται σαν να είμαστε ακόμα ο κανονικός μας εαυτός μέσα. 63 00:05:24,440 --> 00:05:26,117 Κατά κάποιο τρόπο, είμαστε πάλι νέοι. 64 00:05:26,200 --> 00:05:28,453 Αλλά με άλλο τρόπο, είμαστε κοντοί, σωστά; 65 00:05:29,160 --> 00:05:30,437 Τι τρέχεις; 66 00:05:30,520 --> 00:05:31,748 Ήσουν κοντός πριν. 67 00:05:31,831 --> 00:05:34,800 Ευχαριστώ που το έτριψες, Μπόμα. 68 00:05:35,544 --> 00:05:36,640 Αποκλείεται. 69 00:05:36,840 --> 00:05:38,680 Κοίτα πόσο χαριτωμένη είναι η Ρετζίνα. 70 00:05:38,960 --> 00:05:42,480 Τι στο καλό συμβαίνει εδώ; 71 00:05:42,720 --> 00:05:46,760 Δεδομένου ότι ο ουρανός σκοτείνιασε, δεν υπάρχει Αλλά ο Τσενρόνγκ είχε κάτι να κάνει με αυτό. 72 00:05:47,920 --> 00:05:49,520 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβάστε, παιδιά. 73 00:05:49,680 --> 00:05:51,517 Ο ισχυρότερος υπερήρωας της Γης, ο κ. 74 00:05:51,600 --> 00:05:52,680 Ο Άγιος βρίσκεται στο... 75 00:05:52,960 --> 00:05:56,940 Μπορούσα να το αισθανθώ κατά την αποθήκευση παρουσία στο Kami's Lookout. 76 00:05:57,440 --> 00:05:58,800 Θα πάω να δω τι γίνεται. 77 00:05:59,560 --> 00:06:08,868 Ω, ζεστό, ζεστό. 78 00:06:10,160 --> 00:06:13,477 Είναι λογικό το σώμα σας να μην κινείται προς την κατεύθυνση έχεις συνηθίσει αφού έγινε 79 00:06:13,560 --> 00:06:14,880 συρρικνώθηκε τόσο ξαφνικά. 80 00:06:15,960 --> 00:06:17,460 Συγγνώμη, αλλά γνωριστήκαμε; 81 00:06:18,120 --> 00:06:19,796 Δεν μπορείτε να αναγνωρίσετε τον δάσκαλό σας; 82 00:06:20,520 --> 00:06:23,383 Δάσκαλε Ρόσι, κοιτάς τελείως διαφορετικό. 83 00:06:23,967 --> 00:06:26,277 Δεν δίνει πολλά από μια χελώνα ερημίτης, ε; 84 00:06:26,360 --> 00:06:28,200 Μάλλον πρέπει να διαλέξω έναν νέο τίτλο. 85 00:06:30,720 --> 00:06:34,560 Ετοιμαστείτε, κυρίες, γιατί το Big Bro Η χελώνα ερημίτης κάνει τη σκηνή. 86 00:06:35,645 --> 00:06:39,880 Η Kibita θα μπορέσει για να μας μεταφέρει στην επιφυλακή. 87 00:06:40,120 --> 00:06:41,680 Έλα κι εσύ Γκόκου. 88 00:06:43,480 --> 00:06:46,072 Υπομονή, θα πάω μαζί σου. 89 00:06:51,960 --> 00:06:54,360 Καλώς ήρθες πίσω, Γκόκου. 90 00:06:55,457 --> 00:06:57,334 Το παίρνεις λίγο πολύ καλά. 91 00:07:00,170 --> 00:07:01,520 Περιμένετε, γιατί δεν είναι ο Inde εδώ; 92 00:07:02,005 --> 00:07:04,132 Μόλις τον πήραν από κάποιους περίεργους άντρες. 93 00:07:04,960 --> 00:07:08,178 Ποιοι ήταν αυτοί; Πες μου. 94 00:07:08,261 --> 00:07:10,837 Ήταν τρεις από αυτούς, και είχαν μυτερά αυτιά. 95 00:07:10,920 --> 00:07:13,040 Είπαν ότι ήρθαν από το βασίλειο των δαιμόνων. 96 00:07:13,266 --> 00:07:14,760 Από το βασίλειο των δαιμόνων; 97 00:07:15,477 --> 00:07:18,880 Μπορεί να είναι χειρότερο από όσο φοβόμουν. 98 00:07:24,320 --> 00:07:25,960 Θα μπορούσε αυτό να σημαίνει... 99 00:07:30,000 --> 00:07:33,560 Ένας από τους άνδρες έφερε μια αξιοσημείωτη ομοιότητα με σένα, Supreme Kai. 100 00:07:33,680 --> 00:07:36,331 Ένας από αυτούς μου έμοιαζε; 101 00:07:36,414 --> 00:07:38,625 Πιστεύω ότι τον έλεγαν Degasu. 102 00:07:39,209 --> 00:07:40,085 Degasu; 103 00:07:40,760 --> 00:07:42,520 Άρα είναι μέρος όλων αυτών. 104 00:07:42,840 --> 00:07:44,214 Κάποιος που ξέρεις; 105 00:07:45,080 --> 00:07:47,467 Ο Ντεγκάσου είναι ο Ανώτατος Κάι μικρότερος αδερφός. 106 00:07:47,967 --> 00:07:49,840 Δεν ήξερα ότι είχες αδερφάκι. 107 00:07:50,840 --> 00:07:51,600 το κάνω. 108 00:07:51,720 --> 00:07:56,157 Υπήρχε και ένας μικρόσωμος άνθρωπος που είχε σημασία για τον εαυτό του και ένας ηλικιωμένος Ναμεκιάν 109 00:07:56,240 --> 00:07:57,644 τον οποίο αποκαλούσαν Νάβα. 110 00:07:57,727 --> 00:07:59,020 Είπες Νάβα; 111 00:07:59,680 --> 00:08:01,231 Έχετε ακούσει για αυτό το άτομο; 112 00:08:01,920 --> 00:08:02,800 Είναι ένας θρύλος. 113 00:08:03,000 --> 00:08:07,397 Εμείς οι Νεμέκιοι φύγαμε από το βασίλειο των δαιμόνων αιώνες πριν, αλλά ο Νάβα έμεινε πίσω για να προστατεύσει 114 00:08:07,480 --> 00:08:09,072 το βασίλειο των δαιμόνων Dragon Balls. 115 00:08:10,680 --> 00:08:13,757 Και τώρα που είναι εδώ στη Γη, έχει την ικανότητα να ελέγχει 116 00:08:13,840 --> 00:08:15,036 Το Dragon Balls μας, επίσης. 117 00:08:15,120 --> 00:08:18,400 Το σώμα του φαινόταν αρκετά αδύναμο, αλλά διέταξε μεγάλη δύναμη. 118 00:08:19,290 --> 00:08:22,357 Κάποτε ο Ναμεκιάν είχε καλέσει οι Dragon Balls, οι κοντοί, 119 00:08:22,440 --> 00:08:25,672 ο σημαντικός άνθρωπος για τον εαυτό του είχε τον Σενράν να μας κάνει όλους παιδιά. 120 00:08:26,680 --> 00:08:28,800 Εντάξει, τώρα ξέρουμε τι ψάχνουμε. 121 00:08:29,092 --> 00:08:30,680 Ας σπεύσουμε να σώσουμε τον Ντέντε. 122 00:08:30,880 --> 00:08:31,920 Δεν μπορούμε ακόμα. 123 00:08:32,280 --> 00:08:35,432 Δεν γίνεται απλά μεταφορά στο βασίλειο των δαιμόνων. 124 00:08:35,515 --> 00:08:37,684 Τότε τι στο καλό πρέπει να κάνουμε; 125 00:08:40,760 --> 00:08:43,120 Είναι λίγο μακρινό, αλλά ίσως... 126 00:08:44,400 --> 00:08:47,437 Πρέπει να σας ζητήσω να επιστρέψετε στον κόσμο του Kais και ανακτήστε 127 00:08:47,520 --> 00:08:48,720 το παλιό μου διαστημόπλοιο, το Kibito. 128 00:08:49,040 --> 00:08:50,400 Ναι, Supreme Kai. 129 00:08:55,120 --> 00:08:59,920 Πολύ όμορφα φτιαγμένο. 130 00:09:01,000 --> 00:09:02,240 Όπως ζητήθηκε. 131 00:09:02,720 --> 00:09:07,360 Αυτό είναι το πλοίο που με μετέφερε στο σύμπαν σου όλα αυτά τα χρόνια πριν. 132 00:09:09,760 --> 00:09:12,218 Μπορεί ακόμα να πετάξει. 133 00:09:18,224 --> 00:09:21,320 Καμία τέτοια τύχη. 134 00:09:22,400 --> 00:09:23,557 Δεν ανταποκρίνεται. 135 00:09:23,640 --> 00:09:27,997 Το ίδιο θα περίμενα μετά αυτή η πολυετής παραμέληση. 136 00:09:28,080 --> 00:09:30,077 Λοιπόν, δεν υπάρχει μηχανή στο σύμπαν Υπάρχει κάτι 137 00:09:30,160 --> 00:09:31,440 για εκείνη που η Μπόλμα δεν μπορεί να διορθώσει. 138 00:09:31,523 --> 00:09:33,920 Έι, ας τη φέρουμε εδώ και να την ρίξει μια ματιά. 139 00:09:34,282 --> 00:09:35,408 Θα επιστρέψω αμέσως. 140 00:09:40,413 --> 00:09:42,160 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 141 00:09:45,280 --> 00:09:47,712 Φίλε, πρέπει να ξαναμάθω πώς να πετάω. 142 00:09:49,240 --> 00:09:51,437 Βιαστείτε και μάθετε πώς για να ισορροπήσετε το νέο σας σώμα. 143 00:09:51,520 --> 00:09:52,760 Δεν πρέπει να είναι τόσο δύσκολο. 144 00:09:52,920 --> 00:09:54,960 Δείξε μου πώς γίνεται τότε, έξυπνο. 145 00:10:02,185 --> 00:10:05,063 Τι έλεγες δεν θα έπρεπε να είναι τόσο δύσκολο; 146 00:10:11,400 --> 00:10:15,120 Έχουμε επιστρέψει. 147 00:10:15,480 --> 00:10:18,076 Zajida, είσαι κι εσύ εδώ, ε; 148 00:10:18,159 --> 00:10:19,494 Φυσικά και είμαι. 149 00:10:19,994 --> 00:10:22,789 Και όποιος με γύρισε σε ένα παλαβό πρόκειται να πληρώσει. 150 00:10:22,872 --> 00:10:25,166 Πού είναι ο Τρανκς; Είναι όλα εντάξει; 151 00:10:26,160 --> 00:10:28,960 Είναι καλά, αν και ήταν άβολο εξηγώντας το στον καθήμενο. 152 00:10:29,400 --> 00:10:30,880 Ω, Kibito, Phylluson. 153 00:10:31,600 --> 00:10:33,200 Ας δούμε εδώ. 154 00:10:34,000 --> 00:10:35,635 Σοβαρά; Καλά. 155 00:10:35,718 --> 00:10:38,077 Εκπληκτική επιτυχία. Η ασφάλιση θα το διέγραψε αυτό το πράγμα. 156 00:10:38,160 --> 00:10:41,080 Μοιάζει σαν να κάθισε και να ξεκουραστεί για χρόνια μετά ανατινάχτηκε. 157 00:10:41,474 --> 00:10:44,840 Ο αγώνας του Goku και της Vigita με τον Majin Boo στον κόσμο των Kais 158 00:10:45,019 --> 00:10:46,855 προκάλεσε παράπλευρες ζημιές. 159 00:10:47,040 --> 00:10:48,760 Ενδιαφέρουσα μηχανή πάντως. 160 00:10:49,720 --> 00:10:53,111 Η δομή του είναι διαφορετική από οτιδήποτε έχω δει. 161 00:10:53,194 --> 00:10:56,600 Δεν μπορούσε κανείς να ταξιδέψει στον δαίμονα βασίλειο σε ένα κανονικό διαστημόπλοιο. 162 00:10:57,120 --> 00:11:00,397 Θα πρέπει να μπορώ να το κάνω να λειτουργεί, αλλά μπορεί να πάρει 10 μέρες περίπου. 163 00:11:00,480 --> 00:11:02,077 Αλλά δεν έχουμε 10 μέρες. 164 00:11:02,160 --> 00:11:05,037 Αν περιμένουμε τόσο πολύ, αυτοί οι τύποι θα σκοτώσουν τον Ντεντέ. 165 00:11:05,120 --> 00:11:07,584 Δεν έχουμε επιλογή. Εύκολα, Γκόκου. 166 00:11:08,167 --> 00:11:10,680 Είμαι σίγουρος ότι ο Ντεντέ είναι ασφαλής. Σκεφτείτε το. 167 00:11:10,800 --> 00:11:12,600 Θα μπορούσαν να τον είχαν σκοτώσει αν ήθελαν. 168 00:11:12,683 --> 00:11:14,240 Φαίνεται ότι τον χρειάζονται ζωντανό. 169 00:11:15,160 --> 00:11:16,342 Ναι, υποθέτω. 170 00:11:17,280 --> 00:11:21,400 Μπορώ να ξεκινήσω μόλις αποκτήσω ένα γκαράζ, συν τον εξοπλισμό μου και μερικά βοηθητικά ρομπότ. 171 00:11:21,640 --> 00:11:23,680 Πρέπει λοιπόν να βιαζόμαστε και βάλτε τα καψούρα. 172 00:11:24,240 --> 00:11:26,120 Capito, μπορείς να με πας σπίτι γρήγορα; 173 00:11:27,040 --> 00:11:31,240 Υποθέτω ότι όπως μπορώ, δεσποινίς. 174 00:11:38,865 --> 00:11:41,659 Πώς λοιπόν θα το επαναφέρουμε στο κανονικό; 175 00:11:49,667 --> 00:11:53,957 Γεια, παιδιά, νομίζω ότι έχω πετάξει κάτω. 176 00:11:54,040 --> 00:11:55,640 Ναι, είμαστε όλοι ενθουσιασμένοι για εσάς. 177 00:12:02,013 --> 00:12:05,266 Α, μη μου πείτε ότι ξέχασα πώς να ρίξει μια κλωτσιά, επίσης. 178 00:12:10,730 --> 00:12:13,650 Όχι ακριβώς, ε; 179 00:12:14,440 --> 00:12:17,120 Υποθέτω ότι θα πρέπει να το καταλάβω η γκάμα μου από το μηδέν τώρα 180 00:12:17,203 --> 00:12:18,480 ότι το σώμα μου είναι όλο μικροσκοπικό. 181 00:12:23,960 --> 00:12:26,871 Θα έβαζες μια κάλτσα μέσα, Cacarot; 182 00:12:27,455 --> 00:12:28,920 Ναι, συγγνώμη για αυτό. 183 00:12:30,760 --> 00:12:33,797 Αλλά θα πάρει πολύ χρόνο να καταλάβω πώς να πολεμήσω 184 00:12:33,880 --> 00:12:35,296 σωστά ως μικρός. 185 00:12:35,880 --> 00:12:38,257 Α, έχω μια ιδέα. 186 00:12:38,341 --> 00:12:39,717 Επιστρέψτε αμέσως, παιδιά. 187 00:12:39,800 --> 00:12:42,280 Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω. 188 00:12:43,137 --> 00:12:46,320 Έτσι θα μπορούσε να γίνει πιο ενοχλητικός. 189 00:12:47,100 --> 00:12:50,797 Τέλος πάντων, είναι κάθε πλάσμα με μυτερά αυτιά που περπατάει στα δύο πόδια 190 00:12:50,880 --> 00:12:52,480 αρχικά από το βασίλειο των δαιμόνων; 191 00:12:53,240 --> 00:12:56,597 Λοιπόν, υπάρχουν εξαιρέσεις, αλλά είναι αρκετά λίγα που είναι 192 00:12:56,680 --> 00:12:58,440 γενικά θα ήταν ασφαλές να υποθέσουμε. 193 00:12:58,680 --> 00:13:02,597 Πριν από πολύ καιρό, πολλοί πολίτες αυτού του βασιλείου έφυγαν να αναζητήσουν την ελευθερία τους ή να βρουν 194 00:13:02,680 --> 00:13:04,242 τους δικούς τους πλανήτες να κυβερνούν. 195 00:13:04,440 --> 00:13:07,997 Υπήρξε μια εποχή που ο Majin ταξίδευε συχνά σε άλλους κόσμους, αρκετούς 196 00:13:08,080 --> 00:13:09,760 επισκέπτονται σύμπαντα σαν το δικό σας. 197 00:13:10,331 --> 00:13:13,209 Αλλά τελικά, απαγορεύτηκε. 198 00:13:13,760 --> 00:13:18,517 Και τώρα, εκτός από μερικές ειδικές περιπτώσεις, όποιος φεύγει από τον δαίμονα 199 00:13:18,600 --> 00:13:20,883 Το βασίλειο δεν μπορεί να επιστρέψει. 200 00:13:26,160 --> 00:13:27,520 Εκεί, καλό σαν καινούργιο. 201 00:13:28,760 --> 00:13:30,237 Έι, έχεις ένα λεπτό; Θα μπορούσε ο Kido; 202 00:13:30,320 --> 00:13:31,360 Για ποιο λόγο; 203 00:13:31,443 --> 00:13:34,080 Η παραγγελία μας σε πακέτο θα πρέπει να είναι περιμένω πίσω στη θέση μου. 204 00:13:34,240 --> 00:13:36,157 Θα μπορούσατε να μεταφέρετε κάτω και να το πιάσεις για μένα; 205 00:13:36,240 --> 00:13:36,840 Ευχαριστώ. 206 00:13:40,800 --> 00:13:41,320 Γεια σου. 207 00:13:42,864 --> 00:13:44,760 Που είναι; 208 00:13:45,825 --> 00:13:47,577 Γκόκου. Χαίρομαι που σε βλέπω. 209 00:13:48,320 --> 00:13:49,557 Γεια σου, Acorn. 210 00:13:49,640 --> 00:13:51,873 Πέρασε καιρός, ρε παιδί μου; 211 00:13:51,956 --> 00:13:55,400 Θα πίστευα ότι θα ήσουν τουλάχιστον λίγο έκπληκτος έγινα πιο κοντός. 212 00:13:55,640 --> 00:13:58,296 Ω, όχι, το είδα όλο αυτό να καταρρέει. 213 00:13:58,379 --> 00:14:00,637 Είχα μια ωραία θέα του κόσμος Είναι από τον τόπο μου. 214 00:14:00,720 --> 00:14:02,360 Προσπαθώ να το δεχτώ μερικές φορές. 215 00:14:03,520 --> 00:14:06,200 Δεν συμβαίνουν πολλά εδώ πάνω; Όχι πολλά. 216 00:14:06,320 --> 00:14:08,357 Συγγνώμη, αλλά δεν μπορώ να περιμένω. 217 00:14:08,440 --> 00:14:10,800 εχετε καμια ιδεα τι συνέβη στον στύλο ισχύος μου; 218 00:14:13,680 --> 00:14:15,354 Βλέπω; Εξαφανίστηκε φοβάμαι. 219 00:14:15,855 --> 00:14:18,080 Ξέρω ότι εδώ το άφησα. 220 00:14:19,240 --> 00:14:22,997 Είχαν περάσει πολλά χρόνια από τότε που κάποιος το ανέλαβε στην επιφυλακή, έτσι κατάλαβα κάποιον 221 00:14:23,080 --> 00:14:24,837 αλλιώς θα το χρησιμοποιούσε περισσότερο. 222 00:14:24,920 --> 00:14:26,440 Τότε σε ποιον το έδωσες; 223 00:14:26,866 --> 00:14:28,840 Ναι, καλή ερώτηση. 224 00:14:29,600 --> 00:14:32,797 Είμαι Ω, αυτό είναι σωστό. Μόλις θυμήθηκα. 225 00:14:32,880 --> 00:14:36,400 Το πέρασα στον Δάσκαλο Ρόσι για ασφαλή φύλαξη λίγο πίσω. 226 00:14:36,501 --> 00:14:37,627 Α, λοιπόν, το έχει καταλάβει. 227 00:14:38,200 --> 00:14:39,360 Ευχαριστώ, Γκουέν. 228 00:14:40,296 --> 00:14:44,957 Θα μπορούσατε ακόμα να πάρετε το ιπτάμενο nimbus σας. Μην ανησυχείς. 229 00:14:45,040 --> 00:14:46,360 θα είμαι καλά. 230 00:14:46,760 --> 00:14:51,920 Ορκίζομαι ότι αυτό το αγόρι είναι πάντα βιάζεται να φτάσει κάπου. 231 00:14:56,938 --> 00:14:59,982 Γεια, είμαι εγώ, Δάσκαλε Ρόσι. 232 00:15:01,800 --> 00:15:03,236 Γεια, τι συμβαίνει, Goku; 233 00:15:04,779 --> 00:15:06,572 Σε τι μπήκα μόλις; 234 00:15:07,156 --> 00:15:10,600 Είπα στον εαυτό μου ότι θα έκανα όλα τα είδη των πραγμάτων αν ήμουν πάλι νέος. 235 00:15:11,200 --> 00:15:13,579 Και τώρα εδώ είμαστε. . 236 00:15:14,080 --> 00:15:16,457 Τέλος πάντων, με την ευκαιρία, τι μπορώ να κάνω για εσάς; 237 00:15:17,320 --> 00:15:19,640 Ήλπιζα ότι μπορούσα πάρε πίσω το στύλο μου. 238 00:15:19,880 --> 00:15:22,360 Ρώτησα τον Κόριν και εκείνος μου είπε ότι σου το έδωσε. 239 00:15:22,797 --> 00:15:23,798 Ο πόλος ισχύος. 240 00:15:25,040 --> 00:15:26,960 Μου έδωσε το στύλο του ρεύματος; 241 00:15:28,052 --> 00:15:31,200 Εννοώ, τελικά είπε ότι το έκανε. 242 00:15:31,840 --> 00:15:34,320 Ίσως κάθεται τριγύρω στην ντουλάπα κάπου. 243 00:15:35,040 --> 00:15:36,840 Αυτό δεν χτυπάει κουδούνι. 244 00:15:37,200 --> 00:15:39,160 Η Κόριν δεν θα το έφτιαχνε. 245 00:15:39,520 --> 00:15:41,240 Έλα, πρέπει να θυμάσαι. 246 00:15:44,160 --> 00:15:44,720 Γεια σου. 247 00:15:46,200 --> 00:15:47,480 Ακριβώς στην ώρα για δείπνο. 248 00:15:47,655 --> 00:15:50,880 Παιδιά θέλετε να δείτε κάτι ωραίο ή τι; 249 00:15:51,742 --> 00:15:52,360 Τα-ντα. 250 00:15:56,360 --> 00:16:07,884 Δύναμη, πλήρης έκταση. 251 00:16:08,467 --> 00:16:12,305 Και επιστροφή. 252 00:16:15,000 --> 00:16:16,400 Σου είπα ότι θα ήταν ωραίο. 253 00:16:16,851 --> 00:16:17,977 Είναι ο πόλος ισχύος σου. 254 00:16:18,060 --> 00:16:21,000 Πραγματικά σε πάει πίσω, έτσι δεν είναι, Μπόμα; Οριστικά. 255 00:16:21,240 --> 00:16:22,690 Τι έγινε λοιπόν; 256 00:16:23,274 --> 00:16:25,151 Στέγνωμα ρούχων του Master Roshi. 257 00:16:26,320 --> 00:16:26,960 Μμ-χμμ. 258 00:16:28,880 --> 00:16:30,573 Εντάξει, τώρα, ας φάμε. 259 00:16:31,157 --> 00:16:32,783 Είμαστε όλοι εδώ, οπότε ψάξτε. 260 00:16:33,120 --> 00:16:34,560 Σας ευχαριστώ για αυτό το γεύμα. 261 00:16:36,040 --> 00:16:36,520 Ι 262 00:16:41,880 --> 00:16:43,517 να ξέρεις ότι είναι λίγο αργά για αυτό, 263 00:16:43,600 --> 00:16:46,637 αλλά τώρα που το σκέφτομαι, μάλλον θα ήταν πιο εύκολο να το έχουμε 264 00:16:46,720 --> 00:16:48,640 Ο Caputo έφερε το πλοίο στα κεντρικά γραφεία της Capsule Corp. 265 00:16:51,040 --> 00:16:54,840 Δεσποινίς, είμαι συνοδός του Supreme Kai, όχι η προσωπική σου δουλειά. 266 00:16:54,960 --> 00:16:58,360 Γεια σου, Πίκολο, έχεις κανένα αναμνήσεις από πίσω στο βασίλειο των δαιμόνων; 267 00:16:58,768 --> 00:17:01,896 Δεν το κάνω. Ο Νεμέκιος έφυγε πριν γεννηθώ. 268 00:17:01,979 --> 00:17:03,840 Ωστόσο, έχω ακούσει μερικές ιστορίες. 269 00:17:04,880 --> 00:17:06,440 Τι μέρος είναι; 270 00:17:06,840 --> 00:17:08,680 Πολύ ωραίο, απ' ό,τι μου είπαν. 271 00:17:09,320 --> 00:17:11,120 Το Νεμέκικο μέρος ήταν, τουλάχιστον. 272 00:17:11,948 --> 00:17:14,700 Αν ήταν ωραίο, τότε γιατί δεν κόλλησαν; 273 00:17:15,600 --> 00:17:19,664 Η άνεση μετράει για κάτι, αλλά για έναν Νεμέκιο, η ελευθερία αξίζει περισσότερο. 274 00:17:21,082 --> 00:17:26,379 Τι είναι αυτό; 275 00:17:26,760 --> 00:17:30,132 Είναι εχθρός; Γιατί; 276 00:17:30,216 --> 00:17:31,317 Δεν ξέρω. 277 00:17:31,400 --> 00:17:33,240 Δεν εντοπίζω κακή πρόθεση. 278 00:17:34,120 --> 00:17:35,757 Αλλά δεν έχω συνηθίσει σε αυτή τη φόρμα. 279 00:17:35,840 --> 00:17:38,000 Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος ότι οι αισθήσεις μου είναι θαμπές. 280 00:17:38,099 --> 00:17:40,810 Λοιπόν, όποια και αν είναι η πρόθεσή τους, καταστρέφουν το δείπνο. 281 00:17:40,960 --> 00:17:41,880 Έρχεται. 282 00:17:53,948 --> 00:17:56,367 Αναγνωρίζω αυτό το πλοίο από πριν. 283 00:17:57,040 --> 00:17:59,440 Είναι το ίδιο που ήρθε από το βασίλειο των δαιμόνων. 284 00:18:00,000 --> 00:18:00,454 Τι; 285 00:18:01,240 --> 00:18:04,417 Περίμενε, φαίνεται αυτό το πλοίο να είναι διαφορετικό χρώμα. 286 00:18:05,440 --> 00:18:07,080 Υπάρχει περίπτωση να φέρουν φίλους. 287 00:18:18,347 --> 00:18:25,800 Συγγνώμη για την φασαρία. 288 00:18:32,820 --> 00:18:34,280 Γεια σου. Ποιος είσαι; 289 00:18:35,281 --> 00:18:36,991 Το όνομά μου είναι Glorio. 290 00:18:39,560 --> 00:18:41,829 Άρα είσαι κι εσύ από το βασίλειο των δαιμόνων; 291 00:18:41,912 --> 00:18:43,680 Ναι, έτσι είναι. 292 00:18:46,080 --> 00:18:49,337 Και εσύ, είσαι ο Γκόκου, έτσι δεν είναι; 293 00:18:50,320 --> 00:18:51,560 Ναι, αυτός είμαι. 294 00:18:53,160 --> 00:18:54,520 Έχω ένα αίτημα. 295 00:18:56,080 --> 00:18:57,960 Επιστρέψτε μαζί μου στο βασίλειο των δαιμόνων. 296 00:18:58,160 --> 00:19:00,514 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας για να νικήσουμε τον King Goma. 297 00:19:02,058 --> 00:19:04,185 Τι; Βασιλιάς Γκόμα; 298 00:19:04,268 --> 00:19:07,730 Αλλά δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτόν τον βασιλιά, όποιο κι αν ήταν το όνομά του, κύριε. 299 00:19:08,320 --> 00:19:11,957 Είναι ο νέος μας Ανώτατος Δαίμονας Βασιλιάς, ένας κακός Majin που πήρε 300 00:19:12,040 --> 00:19:13,637 ο θρόνος μετά το θάνατο της Ντέμπορας. 301 00:19:13,720 --> 00:19:15,480 Τώρα αρχίζει να συνδυάζεται. 302 00:19:15,720 --> 00:19:19,659 Ο κύριος Πόπο μας είπε ότι ο Ντέντε ήταν απήχθη από έναν κοντό, σημαντικό για τον εαυτό του άντρα. 303 00:19:20,242 --> 00:19:21,744 Αυτός ήταν ο Γκόμα. 304 00:19:22,244 --> 00:19:23,840 Ποιος είναι ακριβώς; 305 00:19:24,240 --> 00:19:26,499 Ένα Majin που δεν έχουμε την πολυτέλεια να πάρουμε ελαφρά. 306 00:19:27,320 --> 00:19:31,880 Πολύ δυνατό και απίστευτα πονηρός. Ναι. 307 00:19:33,881 --> 00:19:36,008 Ξέρουμε λοιπόν ποιον πολεμάμε τώρα. 308 00:19:36,592 --> 00:19:37,677 Εντάξει, είμαι μέσα. 309 00:19:37,760 --> 00:19:39,470 Πάμε να σώσουμε τον Ντέντε. 310 00:19:42,160 --> 00:19:43,557 Περίμενε λίγο, Γκόκου. 311 00:19:43,640 --> 00:19:47,812 Αν μόλις έφτασες εδώ από τον δαίμονα βασίλειο, τότε πώς ήξερες ποιος ήταν; 312 00:19:48,360 --> 00:19:50,600 άκουσα από τον βασιλιά του τρίτου δαιμονικού κόσμου. 313 00:19:51,080 --> 00:19:55,000 Όταν πολέμησες τον Majin Bu, είδε το όλο θέμα μέσα από τη μαγική οθόνη του. 314 00:19:55,840 --> 00:19:58,440 Με έστειλε να στρατολογήσω Ο Γκόκου μόλις ανέλαβε ο Γκόμα. 315 00:19:58,989 --> 00:20:02,720 Και μπορούμε να το εκλάβουμε ότι σημαίνει ότι εσείς να υπηρετήσω τον βασιλιά του τρίτου κόσμου των δαιμονίων; 316 00:20:03,800 --> 00:20:04,760 Δεν το κάνω. 317 00:20:05,240 --> 00:20:09,417 Δεν είχαμε καμία ανάμειξη πριν το πάρω αυτή τη δουλειά, και επίσημα, δεν είμαι εδώ. 318 00:20:09,917 --> 00:20:11,280 καταλαβαίνω. 319 00:20:12,800 --> 00:20:16,477 Όντας έτσι, Θα σε συνοδεύσω στο βασίλειο των δαιμόνων. 320 00:20:16,560 --> 00:20:18,843 Θα πας μαζί του, Supreme Kai. 321 00:20:19,343 --> 00:20:23,477 Ξέρω ότι εμπλέκεται ο μικρότερος αδερφός μου σε αυτό, και ξέρω λίγα 322 00:20:23,560 --> 00:20:25,040 το βασίλειο των δαιμόνων και οι κόσμοι του. 323 00:20:25,840 --> 00:20:27,000 Είμαι υποχρεωμένος να βοηθήσω. 324 00:20:28,352 --> 00:20:29,600 Πρόστιμο. Πάμε. 325 00:20:30,000 --> 00:20:31,230 Γεια, σιγά ένα λεπτό. 326 00:20:32,231 --> 00:20:34,877 Θα μπορούσα να ρίξω μια ματιά πρώτα στο διαστημόπλοιό σου; 327 00:20:34,960 --> 00:20:38,320 Έχουμε ένα που προσπαθώ να επισκευάσω σε μια αναφορά θα ήταν πολύ χρήσιμο. 328 00:20:39,240 --> 00:20:40,320 Τι διαστημόπλοιο; 329 00:20:41,480 --> 00:20:44,118 Α, αυτό; Αυτό λέμε αεροπλάνο. 330 00:20:44,618 --> 00:20:47,496 Αν το αεροπλάνο σας πετάει διάστημα, είναι διαστημόπλοιο. 331 00:20:47,580 --> 00:20:50,680 Το μονοπάτι της πτήσης μου μόλις συνέβη να περάσει από το διάστημα αυτή τη φορά. 332 00:20:50,800 --> 00:20:53,080 Το αεροπλάνο μου είναι ακόμα αεροπλάνο. Δικαίωμα. 333 00:20:54,044 --> 00:20:56,046 Κοιτάξτε αν θέλετε, αλλά κάντε το γρήγορα. 334 00:20:57,120 --> 00:21:01,640 Μην αφήνετε την επιφυλακή σας κάτω γύρω από αυτό, Goku. 335 00:21:02,000 --> 00:21:05,040 Δεν είμαι σίγουρος τι συμβαίνει, αλλά ξέρει περισσότερα από όσα αφήνει. 336 00:21:05,320 --> 00:21:06,849 Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι αυτό; 337 00:21:06,932 --> 00:21:11,117 Δεν φαίνεται να εκπλήσσεται που ήμασταν μετατράπηκε σε παιδιά, και δεν έπρεπε 338 00:21:11,200 --> 00:21:12,600 είχαν οποιονδήποτε τρόπο να το ανακαλύψουν. 339 00:21:12,938 --> 00:21:16,640 Δεν θα μπορούσε ποτέ να του το είχε πει ο Κινγκ για αυτό το κομμάτι πριν έρθει εδώ; 340 00:21:17,280 --> 00:21:18,319 Ελπίζω να είναι αυτό. 341 00:21:18,402 --> 00:21:19,600 Προσοχή όμως. 342 00:21:20,362 --> 00:21:23,240 Εντάξει, νομίζω ότι κατάλαβα. Σας ευχαριστώ. 343 00:21:23,520 --> 00:21:26,000 Είναι ένα εντυπωσιακό μηχάνημα, αλλά τίποτα δεν μπορώ να χειριστώ. 344 00:21:26,360 --> 00:21:29,640 Θα μπορούσα να πάρω το Supreme Kai πλοίο επισκευάστηκε νωρίτερα από το αναμενόμενο. 345 00:21:30,372 --> 00:21:32,800 Ομορφη. Τώρα, πάμε. 346 00:21:34,960 --> 00:21:36,117 Πάω και εγώ. 347 00:21:36,200 --> 00:21:39,157 Πρέπει να τακτοποιήσουμε αυτόν τον Βασιλιά και αποκαταστήστε τις Dragon Balls μας 348 00:21:39,240 --> 00:21:40,600 σε κατάσταση λειτουργίας το συντομότερο δυνατόν. 349 00:21:40,720 --> 00:21:42,885 Το έχω ήδη βαρεθεί κολοβό κορμί. 350 00:21:43,600 --> 00:21:44,520 Κόψτε ταχύτητα. 351 00:21:44,603 --> 00:21:47,389 Το αεροπλάνο έχει μόνο τρεις θέσεις, και είμαστε ήδη στο δυναμικό μας. 352 00:21:47,473 --> 00:21:48,557 Τρεις ενήλικες; 353 00:21:48,640 --> 00:21:51,360 Μπορείτε να βρείτε έναν τρόπο να χωρέσετε ένα ακόμη παιδί στο πίσω μέρος αν δεν είσαι 354 00:21:51,443 --> 00:21:52,757 ένας μικρός δειλός που μοχλεύει. 355 00:21:52,840 --> 00:21:55,120 Λυπάμαι, αλλά θα το κάνεις πρέπει να περιμένω εδώ, Ρετζίνα. 356 00:21:55,439 --> 00:21:58,442 Μπορείτε να έρθετε μαζί μας μετά το Boma's ολοκληρώσω την επισκευή του πλοίου μου. 357 00:22:08,760 --> 00:22:11,677 Εντάξει, όλοι. 358 00:22:11,760 --> 00:22:18,280 Θα σας πιάσουμε όλους αργότερα.